重過端上人庵不遇

明 · 張嗣垣

石橋分水曉香臺，門掩疏鍾晝不開。
曾是木樨花下客，年年今日又重來。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 端上人庵：指端上人的庵堂，即僧人居住的地方。
• 石橋分水：石橋將水流分開，形容景緻幽靜。
• 曉香臺：清晨的香臺，指供奉香火的地方。
• 門掩疏鍾：門緊閉，遠處傳來稀疏的鐘聲。
• 木樨花：即桂花，一種香氣濃郁的花。
• 年年今日又重來：每年這一天都會再次來到這裏。

翻譯

石橋將溪水分開，清晨的香臺上，門緊閉着，白日裏聽不到鐘聲。 我曾是那桂花樹下的常客，每年的今天，我又一次回到這裏。

賞析

這首詩描繪了詩人重訪端上人庵的情景，通過「石橋分水」和「曉香臺」等意象，營造出一種靜謐而幽深的氛圍。詩中「門掩疏鍾」一句，既表達了庵堂的寧靜，也暗示了詩人的孤寂與期待。後兩句則透露出詩人對往昔時光的懷念，以及對重遊故地的感慨。整首詩語言簡潔，意境深遠，表達了詩人對舊日時光的留戀和對自然美景的讚美。