壬寅十月再會同年陳戚畹宅

明 · 黃廷用

曾綴金閨籍，欣聯玉露卮。
杏花三月宴，蓂莢八年期。
文采當朝彥，章縫此會奇。
同心何所願，隨分答明時。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 壬寅：干支紀年法中的一個年份，這裏具體指明代的一個壬寅年。
• 同年：科舉時代稱同榜考中的人，這裏指同一年考中進士的朋友。
• 陳戚畹：人名，可能是作者的朋友或同僚。
• 金閨籍：指朝廷的官籍，金閨即朝廷。
• 玉露卮：玉製的酒杯，卮是古代的一種酒器。
• 杏花三月宴：指春天杏花盛開時的宴會。
• 蓂莢（míng jiá）：古代傳說中的一種瑞草，每月初一至十五，每天生一莢，十六以後，每天落一莢，用來記日期。
• 八年期：指八年的時間。
• 文采當朝彥：指當時朝廷中有才華的文士。
• 章縫：指文章的結構和縫合，比喻文章的組織和構思。
• 隨分：按照自己的本分或能力。
• 明時：指明君治理下的時代。

翻譯

曾在朝廷的官籍上並列，欣喜地舉杯共飲玉露酒。 春天杏花盛開時我們曾共宴，轉眼已是八年時光。 我們都是當時朝廷中有才華的文士，這次聚會真是難得。 我們共同的願望是什麼？就是儘自己的本分，迴應這個明君治理的時代。

賞析

這首作品表達了作者與同年進士陳戚畹重逢的喜悅，以及對過去時光的懷念和對未來的期許。詩中「金閨籍」、「玉露卮」等詞語描繪了他們曾經的榮耀和歡聚，而「杏花三月宴」、「蓂莢八年期」則巧妙地表達了時間的流逝。最後兩句表達了他們的共同願望，即在明君的治理下，儘自己的職責，爲時代做出貢獻。整首詩語言典雅，意境深遠，情感真摯。