上邪

明 · 張萱

上邪，人生難合易離。兩心離合誰知之，壽命不可期。
金與石，膠與漆。兩心如一心，百年如一日。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 上邪：天啊。
• 合：結合，團聚。
• 離：分離，分開。
• 期：預料，確定。
• 金與石：比喻堅固不移。
• 膠與漆：比喻緊密粘合。

翻譯

天啊，人生中，團聚難而分離易。兩顆心的離合，又有誰能真正理解呢？人的壽命是無法預料的。 金石般堅固，膠漆般緊密。如果兩顆心能像一顆心那樣，那麼即使百年也如同一日。

賞析

這首作品以天爲呼喚，表達了人生離合無常的感慨。通過對比「合」與「離」的難易，以及「金與石」、「膠與漆」的比喻，強調了心意相通的重要性。詩中「兩心如一心，百年如一日」的理想狀態，體現了對真摯情感的嚮往和追求，同時也反映了人生短暫與情感長久的對比，引人深思。