寄懷朱元價太史社丈

明 · 張萱

上林枉老卻知還，千仞翱翔不可攀。
萬斛詞源渾是海，半生筆冢矗于山。
厭聽噪鵲辭彤管，懶着□雕冠玉班。
夜夜撼風鈴索急，西清何事放人閒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 上林：指皇家的園林。
• 枉老：徒然老去。
• 千仞：形容極高。仞，古代長度單位，一仞約爲八尺。
• 翱翔：在空中迴旋地飛。
• 萬斛：形容極多。斛，古代容量單位，一斛爲十鬥。
• 詞源：指詩文的源泉。
• 筆冢：堆積廢棄筆頭的小山，比喻寫作勤奮。
• 矗：直立，高聳。
• 彤管：古代女史用以記事的杆身漆朱的筆，也泛指筆。
• 玉班：指朝班，朝官排列的位次。
• 西清：指西廂清淨之處，也指宮內遊宴之處。

翻譯

在皇家的園林中徒然老去，卻知道要回歸，像千仞高空中的鳥兒翱翔，不可企及。 詩文的源泉如同汪洋大海，半生的勤奮寫作堆積如山。 厭倦了聽那些嘈雜的喜鵲聲，辭去了用彤管記錄的職務，懶得再戴上那雕刻精美的玉冠，位列朝班。 夜夜風鈴急促地響動，西廂清淨之處究竟爲何讓人如此閒適。

賞析

這首作品表達了詩人對官場生活的厭倦和對自由生活的嚮往。詩中，「上林枉老卻知還」一句，既表達了對皇家園林的留戀，又透露出對歸隱生活的渴望。「千仞翱翔不可攀」則以高飛的鳥兒比喻自由的精神境界，暗示了詩人對高遠理想的追求。後兩句通過對「萬斛詞源」和「半生筆冢」的描繪，展現了詩人深厚的文學造詣和勤奮的寫作態度。最後兩句則通過對「噪鵲」、「彤管」、「玉班」的厭倦，以及對「西清」閒適生活的嚮往，進一步強化了詩人對官場生活的厭棄和對自由生活的嚮往。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對人生境遇的深刻思考和獨特見解。