戊午初度曾澤卿太史親家從金陵函文走幣見壽賦此奉謝並訊弄璋之喜

明 · 張萱

去年此月歌三疊，此月今年寄八行。
問齒我慚臣發短，賜環君拜聖恩長。
南牀不覓烏衣坐，北院猶虛白玉堂。
翹首雙魚慰飢渴，握蘭須報夢中香。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 戊午初度：指戊午年（1618年）的生日。
• 曾澤卿太史：曾澤卿，人名，太史是官職名。
• 函文走幣：通過書信和禮物來表達祝福。
• 見壽：祝賀生日。
• 訊弄璋之喜：詢問並祝賀對方喜得貴子。
• 問齒：詢問年齡。
• 賜環：賜予環佩，表示恩寵。
• 君拜聖恩長：君主的恩寵長久。
• 南牀不覓烏衣坐：南牀，指官職；烏衣，指官服。意指不再追求官職。
• 北院猶虛白玉堂：北院，指朝廷；白玉堂，指高官的府邸。意指朝廷中仍有空缺的高位。
• 雙魚：指書信。
• 握蘭：握着蘭花，象徵着高潔。
• 夢中香：夢中的香氣，比喻美好的願望或回憶。

翻譯

去年這個時候，我還在歡慶生日，而今年我只能通過書信來感受這份喜悅。詢問我的年齡，我感到慚愧，因爲我的頭髮已經斑白；而你卻得到了君主的恩寵，這是多麼長久和珍貴。我不再追求官職，也不再尋找那身烏衣坐南牀；朝廷中仍有高位空缺，但我已不再向往。我期待着你的書信，它能慰藉我的渴望；我握着蘭花，希望能回報你夢中的香氣。

賞析

這首詩是張萱在戊午年初度時，收到曾澤卿太史的生日祝福後所作的答謝詩。詩中，張萱表達了對過去歲月的感慨和對友人恩寵的羨慕，同時也展現了自己淡泊名利、超脫世俗的心態。通過對比去年與今年的生日情景，詩人巧妙地抒發了自己的情感，語言簡練而意境深遠。整首詩情感真摯，既表達了對友人的感激之情，也透露出詩人對人生的深刻感悟。