鄭鬆門太史以詩送其里人紀貞石司訓歸善並以見懷賦此附謝

明 · 張萱

金風颯颯送霜砧，萬里停雲思不禁。
北闕豈煩明主夢，西方猶有美人音。
看君劍佩星辰近，老我山林歲月深。
珍重交情足千古，卻從天外問遺簪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 金風：秋風。
• 颯颯：形容風聲。
• 霜砧：秋天的砧杵聲，常指秋景。
• 停雲：比喻思念親友的心情。
• 北闕：古代宮殿北面的門樓，是大臣等候朝見或上書奏事的地方，也泛指朝廷。
• 明主：賢明的君主。
• 西方：這裏可能指西方的友人或遠方。
• 美人：這裏指美好的事物或人。
• 劍佩：佩劍，指武士或官員的裝飾。
• 星辰：星星，比喻高遠或重要的人物。
• 山林：山野林間，指隱居之地。
• 歲月深：指時間長久。
• 珍重：重視，珍惜。
• 交情：朋友間的情誼。
• 千古：長久的年代。
• 天外：極言高遠，難以觸及的地方。
• 遺簪：遺失的簪子，比喻舊物或舊情。

翻譯

秋風颯颯，送來了霜降時節的砧杵聲，思念遠方親友的心情難以抑制。 在朝廷中，我並不需要賢明君主的特別關照，而在西方，仍有美好的消息傳來。 看你佩劍的身影，彷彿接近星辰，而我則在山林中度過了漫長的歲月。 珍惜我們之間的深厚情誼，足以流傳千古，從遙遠的天邊回望，不禁懷念起舊日的情誼。

賞析

這首詩表達了詩人對遠方親友的深切思念，以及對友人前程的美好祝願。詩中「金風颯颯送霜砧」描繪了秋天的景象，增添了詩的意境。通過「北闕豈煩明主夢，西方猶有美人音」展現了詩人對朝廷的不依賴和對遠方美好事物的嚮往。結尾的「珍重交情足千古，卻從天外問遺簪」則深情地表達了對友情的珍視和對過去時光的懷念。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高遠的情懷和深厚的文學功底。