寄懷西省舊寮吳仁仲水部

明 · 張萱

棲棲鎩翮尚驚弦，自笑蒹葭倚玉年。
綵筆曾吟紅葉句，青藜同照白雲篇。
悲歌我已辭燕築，戮力君應着祖鞭。
爲問玄冥賢使者，窮源曾否有張騫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 棲棲：忙碌不安的樣子。
• 鎩翮（shā hé）：折斷翅膀，比喻受挫或失敗。
• 驚弦：被弓弦聲驚嚇，比喻處於危險或不安的狀態。
• 蒹葭（jiān jiā）：蘆葦，常用來比喻微賤。
• 倚玉：比喻依附貴人。
• 綵筆：彩色的筆，指文采。
• 紅葉句：指詩句，因紅葉常被用來象徵詩意。
• 青藜：古代用來點火的木棒，這裏指學問或文化。
• 白雲篇：指高雅的詩文。
• 燕築：燕國的樂器，這裏指悲歌。
• 戮力：盡力，努力。
• 祖鞭：祖先的鞭子，比喻繼承前人的志向或事業。
• 玄冥：古代神話中的水神，這裏指掌管水利的官員。
• 窮源：探求事物的根源。
• 張騫：西漢時期的著名探險家，曾出使西域。

翻譯

我忙碌不安，如同折斷翅膀的鳥兒仍驚恐於弓弦之聲，自嘲自己如同蘆葦依附在玉石旁的年歲。我曾用彩筆吟詠過紅葉般美麗的詩句，與您一同在學問的光輝下照亮高雅的詩篇。我已告別了悲歌，而您應當繼承前人的志向，努力前行。我想問問那位賢能的水利官員，是否有人像張騫那樣探求過事物的根源。

賞析

這首詩表達了詩人對過去同僚的懷念以及對自己境遇的感慨。詩中，「棲棲鎩翮尚驚弦」描繪了詩人內心的不安與挫敗感，「自笑蒹葭倚玉年」則自嘲地反映了自己的卑微與依附。後兩句回憶了與同僚共同創作的時光，展現了詩人對文學的熱愛。最後，詩人通過詢問水利官員是否有人探求過事物的根源，表達了對探索和進取精神的嚮往。整首詩情感真摯，語言優美，展現了詩人深厚的文學功底和豐富的情感世界。