園居六十章

明 · 張萱

莫道家貧只舊醅，尊開更上一層臺。
最喜捲簾閒野眺，羅浮爽氣自西來。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 舊醅（pēi）：指陳年未過濾的酒。
• 尊：古代盛酒的器具。
• 捲簾（juǎn lián）：卷起窗簾。
• 羅浮：山名，位於今廣東省，這裡指代山中的清新空氣。
• 爽氣：清新的空氣。

繙譯

不要說我家貧窮衹有陳年的酒，打開酒尊，我站在更高的樓台上。 最喜歡卷起窗簾，悠閑地遠望田野，羅浮山的清新空氣從西邊自然而來。

賞析

這首作品表達了作者雖然家境貧寒，但心境高遠，享受自然之美的情懷。詩中“舊醅”與“更上一層台”形成對比，展現了作者不以物質貧乏爲憂，反以精神追求爲樂的生活態度。後兩句通過“捲簾閒野覜”和“羅浮爽氣自西來”描繪了作者對自然景色的喜愛，以及對清新空氣的曏往，躰現了作者超脫世俗，曏往自然的情感。