寄畢孟侯侍御時餘方廬先太安人墓

明 · 張萱

澤畔長歌澧有蘭，故人遙在五雲端。
誰從天上回青眼，老向江邊泣素冠。
雪仗籠街銀印重，霜臺映日玉墀寒。
它年客滿平津後，能否天南問伯鸞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 澧 (lǐ)：澧水，在今湖南省。
• 五雲端：指高聳入雲的地方，比喻遙遠或高不可攀。
• 青眼：指正視，表示尊重或喜愛。
• 素冠：指喪服，表示哀悼。
• 雪仗：指雪地中的行軍或活動。
• 籠街：指街道被雪覆蓋，如同被籠罩。
• 銀印：指官員的印章，這裏可能指官員的身份或職責。
• 霜臺：指官署，因常在寒冷之地，故稱。
• 玉墀：指宮殿前的石階，這裏可能指官署的莊嚴。
• 平津：指平定邊疆的功績。
• 伯鸞：古代傳說中的鳳凰，這裏可能指高貴或傑出的人物。

翻譯

澤畔長歌，澧水邊有蘭花盛開，而故人卻在遙遠的五雲端。 誰能在天上回望，給予我青眼，而我老來在江邊，穿着素冠哀悼。 雪仗行軍，街道被雪籠罩，銀印顯得沉重，霜臺映日，玉墀顯得寒冷。 將來客滿平津之後，能否有天南來的人，詢問伯鸞的消息。

賞析

這首詩表達了詩人對遠方故人的思念以及對自己境遇的感慨。詩中，「澤畔長歌澧有蘭」描繪了一幅寧靜而美麗的自然景象，與「故人遙在五雲端」形成對比，突出了詩人對遠方友人的思念之情。後句通過「青眼」與「素冠」的對比，表達了詩人對尊重與哀悼的複雜情感。最後兩句則展望未來，希望有朝一日能有人從南方來，帶來故人的消息，體現了詩人對友情的珍視和對未來的期盼。