張天如太史既寄聲於李子木侍御見索拙刻諸書復以書價附郡理吳公祖見貺不敢拜領即緘拙刻諸書致之並書價完璧賦

明 · 張萱

山斗雄名懸日月，思玄情物見靈襟。
玉堂永夜青藜火，紅藥芳春白雪音。
下筆已聞破萬卷，購書常不惜兼金。
當年我亦紫薇客，雞樹因君復夢尋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 山斗：比喻德高望重或有卓越成就而爲人們所尊重敬仰的人。
• 思玄：指深思遠慮，追求深奧的道理。
• 靈襟：指胸懷，心智。
• 玉堂：古代指翰林院，也泛指高官顯貴。
• 青藜火：指讀書時的燈光，比喻勤奮學習。
• 紅藥：即芍藥，這裏指美好的春光。
• 白雪音：指高雅的音樂或詩歌。
• 下筆：指寫作。
• 破萬卷：形容讀書多，學識廣博。
• 兼金：指價值倍於常金的好金子，也泛指多量的金銀錢帛。
• 紫薇客：指在朝廷中任職的官員。
• 雞樹：指中書省或中書舍人的官署，也指宰相官署。

翻譯

山斗般的雄名高懸日月，深思玄理之情見於胸懷。 玉堂中永夜燃着青藜火，紅藥盛開春日傳來白雪般高雅的音韻。 下筆已聞破萬卷書，購書常不惜重金。 當年我也是紫薇客，因你而再次夢尋雞樹。

賞析

這首作品表達了作者對學問和友情的珍視。詩中，「山斗」、「思玄」等詞展現了作者對高深學問的嚮往和追求，「玉堂」、「青藜火」則描繪了勤奮學習的場景。後兩句通過「破萬卷」、「兼金」等詞，強調了作者對書籍的熱愛和對知識的渴求。結尾的「紫薇客」、「雞樹」則體現了作者對友情的懷念和對往昔歲月的追憶。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了作者對學問和友情的無限珍視。