題車景卿外侄朝爽樓

· 張萱
白鶴峯頭翠鬱蔥,高樓閒對日華東。 消磨歲月朗吟處,領略溪山一醉中。 颭颭荷香常送雨,縈縈荇帶自牽風。 揭簾清曉看新爽,爽氣飛鶱滿碧空。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 白鶴峯:山名,以山形似白鶴而得名。
  • 翠鬱蔥:形容山色青翠茂盛。
  • 閒對:悠閒地對着。
  • 日華:太陽的光輝。
  • 消磨:度過(時間)。
  • 朗吟:高聲吟詠。
  • 領略:欣賞,感受。
  • 颭颭(zhǎn zhǎn):形容荷葉搖動的樣子。
  • 荷香:荷花的香氣。
  • 縈縈:纏繞的樣子。
  • 荇帶:荇菜的葉子,形似帶子。
  • 揭簾:掀起簾子。
  • 清曉:清晨。
  • 爽氣:清新的空氣。
  • 飛鶄(xiān):形容鳥飛的樣子,這裏比喻爽氣飄揚。
  • 滿碧空:充滿整個藍天。

翻譯

白鶴峯上青翠茂盛,高樓悠閒地對着太陽的光輝。 在這裏度過時光,高聲吟詠,欣賞溪山,一醉方休。 荷葉搖動,荷香伴隨着雨,荇菜的葉子纏繞着風。 清晨掀起簾子,看到新的一天清爽,清新的空氣飄揚,充滿整個藍天。

賞析

這首作品描繪了在白鶴峯頭高樓上的悠閒生活和對自然美景的欣賞。詩中,「翠鬱蔥」、「日華東」等詞語生動地勾勒出了山色的青翠和日出的壯麗,而「朗吟」、「一醉中」則表達了詩人對生活的享受和對自然的感悟。後兩句通過對荷葉、荇菜的細膩描寫,進一步以自然景物來象徵詩人的心境,展現了清晨的清新和寧靜。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對自然和生活的熱愛。

張萱

明松江府上海人,字德暉,號頤拙。弘治十五年進士。官至湖廣佈政司參議,主糧儲。立法禁處侵尅等積弊,忤巡撫意,遂引疾致仕。 ► 1538篇诗文