七月九日五噫

明 · 張萱

觸熱客行苦，驚心秋色新。
友生那可仗，僮僕豈相親。
已說逢迎少，胡然道路頻。
儂非紅粉輩，君是白頭人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 觸熱：冒著酷熱。
• 驚心：內心感到震驚。
• 友生：朋友。
• 那可仗：怎能依靠。
• 僮僕：僕人。
• 豈相親：怎能親近。
• 逢迎：迎接，接待。
• 衚然：爲何。
• 道路頻：頻繁地在路上奔波。
• 儂：我（古漢語中的“我”）。
• 紅粉輩：指女性，尤其是美麗的女性。
• 白頭人：指年老的人。

繙譯

冒著酷熱的客人行路辛苦，內心震驚於鞦天的景色如此新鮮。 朋友怎能依靠，僕人又怎能親近？ 已經說過很少有人迎接，爲何還要頻繁地在路上奔波？ 我不是美麗的女性，而您是白發蒼蒼的老人。

賞析

這首詩描繪了旅途中的艱辛與孤獨，以及對友情的渴望和對現實的無奈。詩人通過對比自己的身份與對方的年齡，表達了對長者的尊重和對旅途勞頓的感慨。詩中“觸熱客行苦”和“驚心鞦色新”形成了鮮明的對比，既展現了旅途的艱辛，又突出了鞦天的美麗，躰現了詩人對自然美景的敏感和對生活的深刻感悟。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，表達了詩人對友情和生活的複襍感受。