有欲尋讀書社舊盟者餘因追悼陳景文及亡孫堪賦此答之

明 · 張萱

胡然聲氣昔相求，忽爾參商不自由。
莫遣交情如斷梗，請看物態總浮漚。
埳蛙穴鼠緣何事，溪蝨藩蠅尚未休。
爲憶孫枝凋玉樹，更憐宿草滿荒丘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 胡然：爲何，爲什麼。
• 聲氣：聲音和氣息，這裏指志趣和情感。
• 參商：參星和商星，兩者在天空中不同時出現，比喻雙方隔絕或不和睦。
• 斷梗：折斷的草梗，比喻關係疏遠或不牢固。
• 物態：事物的狀態或形態。
• 浮漚：水面上漂浮的泡沫，比喻短暫無常。
• 埳蛙：井底之蛙，比喻見識短淺的人。
• 穴鼠：在洞穴中生活的老鼠，比喻隱居或不問世事的人。
• 溪蝨：溪流中的蝨子，比喻微不足道的事物。
• 藩蠅：圍繞籬笆飛舞的蒼蠅，比喻瑣碎無用的事物。
• 孫枝：孫子的枝葉，比喻後代。
• 凋玉樹：比喻美好的事物或人才的凋零。
• 宿草：經年的草，比喻墳墓上的草。
• 荒丘：荒涼的土丘，多指墳墓。

翻譯

爲何我們曾經志趣相投，如今卻像參星和商星一樣無法自由相見？ 不要讓我們的友情像折斷的草梗一樣脆弱，請看世間萬物都是短暫無常的泡沫。 井底之蛙和洞穴中的老鼠，它們的行爲有何意義？溪流中的蝨子和圍繞籬笆的蒼蠅，它們的紛擾還未停止。 爲了回憶我那已故的孫子，他的才華如同凋零的玉樹，更令人哀憐的是，他的墳墓上已經長滿了經年的草。

賞析

這首作品表達了作者對過去友情的懷念和對逝去親人的哀悼。詩中，「聲氣昔相求」與「參商不自由」形成鮮明對比，突顯了時光流轉、人事變遷的無奈。通過「斷梗」、「浮漚」等比喻，詩人深刻描繪了友情的脆弱和世事的無常。後兩句以「埳蛙穴鼠」和「溪蝨藩蠅」爲喻，諷刺了那些目光短淺、瑣碎無益的行爲。最後，詩人以「孫枝凋玉樹」和「宿草滿荒丘」寄託了對亡孫的深切思念和無盡哀傷，情感真摯，意境深遠。