田伯善少參登羅浮過飲小園留題四律次韻賦謝百尺樓

明 · 張萱

選勝探奇愜素心，逍遙空谷語移陰。
入林欲索巡檐笑，輟軛閒聽跪石吟。
芳訊隴頭春尚遠，香魂月下夢能尋。
野人未效南金報，惠我空慚綠綺琴。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 選勝：選擇優美的地方。
• 愜素心：滿足平素的願望。
• 移陰：移動的陰影，指時間流逝。
• 巡檐笑：在屋檐下巡遊時的歡笑。
• 輟軛：停止勞作。
• 跪石吟：跪在石頭上吟詩。
• 芳訊：美好的消息。
• 隴頭：山嶺的頂端。
• 香魂：美好的精神或靈魂。
• 南金：南方出產的金屬，比喻貴重。
• 綠綺琴：古代名琴，比喻美好的禮物。

翻譯

選擇優美的地方，探索奇景，滿足了平素的願望，在空曠的山谷中自由地交談，時間在不知不覺中流逝。走進樹林，想要尋找在屋檐下巡遊時的歡笑，停下勞作，靜靜地聽着跪在石頭上的吟詩。山嶺頂端傳來的美好消息，春天的氣息還很遙遠，但在月光下，美好的精神或靈魂卻能尋覓。作爲野人，我未能回報貴重的禮物，你惠贈給我的，讓我感到慚愧，如同那古代名琴綠綺。

賞析

這首作品描繪了與友人在自然中探幽尋勝的情景，通過「選勝探奇」、「空谷語移陰」等詞句，展現了詩人對自然美景的嚮往和與友人的深厚情誼。詩中「巡檐笑」、「跪石吟」等生動細節，增添了詩意的趣味性和藝術性。結尾的「南金」、「綠綺琴」則表達了詩人對友人禮物的珍視和內心的感激之情。