吊朝雲墓用歸善陸令公韻

明 · 張萱

西湖原是莫愁村，路印淩波繡襪跟。
淨業已歸埋玉地，信根應結涌金門。
鶯聲兩兩花前恨，橋影三三月下魂。
茂宰憐春一憑弔，如雲雖有匪思存。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 淩波：形容女子步履輕盈，如同在水面上行走。
• 繡襪跟：指女子穿着繡花的襪子，這裏用來形容女子的精緻。
• 淨業：佛教用語，指清淨的善業。
• 埋玉地：比喻埋葬美人的地方。
• 信根：佛教用語，指信仰的根基。
• 涌金門：此處可能指西湖邊的一個地名，也可能是比喻繁華之地。
• 鶯聲兩兩：形容鶯鳥成對地鳴叫。
• 橋影三三：形容橋的影子在水中形成三三兩兩的景象。
• 月下魂：指在月光下的幽靈或思念。
• 茂宰：指地方官。
• 如雲雖有匪思存：雖然美女如雲，但並非所有都能引起深思。

翻譯

西湖原本是莫愁的村落，路上留下了她輕盈的腳步和精緻的繡花襪跟。 清淨的善業已歸於埋葬美人的土地，信仰的根基應結於繁華的涌金門。 鶯鳥成對地在花前鳴叫，帶着遺憾；橋的影子在月光下形成三三兩兩的景象，映照着幽靈般的思念。 地方官憐惜春光，憑弔此地，雖然美女如雲，但並非所有都能引起深思。

賞析

這首作品通過描繪西湖的景緻和歷史傳說，表達了對過去美好時光的懷念和對逝去美人的哀思。詩中運用了豐富的意象，如「淩波繡襪跟」、「埋玉地」、「涌金門」等，構建了一個充滿詩意和神祕色彩的場景。通過對自然景物的細膩描繪，詩人傳達了對美好事物的珍視和對生命無常的感慨。整首詩語言優美，意境深遠，情感細膩，展現了明代詩人張萱的文學才華和對美的獨特感悟。