甲戌舊郡公韶階徐公督學以詩幣見寄賦此馳謝

明 · 張萱

解紱歸來翰墨林，千秋自命喜書淫。
奇人問字披帷至，佳客論文載酒尋。
入夢國香蘭馥馥，趨庭相種玉森森。
善榷洞口雲常滿，爲報蒼生望雨霖。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 解紱（jiě fú）：解下官服，指辭官。
• 翰墨林：指文人聚集的地方，也比喻文學界。
• 書淫：對書籍的極度愛好，比喻讀書成癮。
• 問字：請教文字、學問。
• 披帷：揭開帷幕，比喻來訪。
• 載酒尋：帶着酒去尋訪，指以酒會友，交流學問。
• 入夢國香蘭馥馥：夢中進入香氣四溢的蘭花國度，形容夢境美好。
• 趨庭相種玉森森：在庭院中種植玉樹，形容家族昌盛，子孫衆多。
• 善榷（shàn què）：善於管理，這裏指善於治理。
• 洞口雲常滿：比喻治理得當，政績顯著，如雲滿洞口，象徵着恩澤廣被。
• 望雨霖：希望有連綿的雨水，比喻期望有好的政策或治理來滋潤百姓。

翻譯

辭去官職後，我沉浸在文學的海洋中，自認爲對書籍有着無盡的熱愛。奇特的人們來訪，向我請教學問，佳客們帶着酒來，與我討論文學。夢中我進入了一個充滿蘭花香氣的國度，庭院中種植的玉樹茂盛，象徵着家族的繁榮。我善於治理，政績顯著，如雲滿洞口，我告訴百姓們，我期望有好的政策來滋潤他們，就像期盼連綿的雨水一樣。

賞析

這首作品表達了作者辭官後對文學的熱愛和對治理的自信。詩中通過「解紱歸來翰墨林」和「千秋自命喜書淫」描繪了作者對書籍的癡迷，而「奇人問字披帷至，佳客論文載酒尋」則展現了作者在文學界的受歡迎程度。後半部分通過夢境和庭院的景象，寓意着作者對家族繁榮和治理成果的自豪。最後，「善榷洞口雲常滿，爲報蒼生望雨霖」則體現了作者對百姓福祉的深切關懷和期望。