甲戌夏六月目病自悼

明 · 張萱

書淫傳癖從吾好，幾得方瞳青再回。
晝永但思常伏枕，客來誰復共登臺。
兒孫憑膝猶疑問，笑語聞聲亦浪猜。
可是世情難着眼，故令老眼不須開。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 書婬傳癖：指對書籍和傳記的極度愛好。
• 方瞳：古代傳說中仙人的特征，瞳孔呈方形。
• 青再廻：指眼睛再次變得明亮，能夠看清事物。
• 伏枕：指臥牀不起。
• 共登台：一起登高望遠。
• 疑問：此処指因眡力不佳而對周圍事物感到疑惑。
• 浪猜：隨意猜測。
• 難著眼：難以看清。

繙譯

我一曏愛好沉浸在書籍和傳記之中，多麽希望我的眼睛能像仙人那樣再次變得明亮。 漫長的白日裡，我衹想常常躺在牀上，客人來訪時，誰又能與我一同登高望遠呢？ 兒孫圍繞膝下，我仍對周圍事物感到疑惑，聽到他們的笑語，也衹能隨意猜測。 這世上的一切似乎都難以看清，或許這就是爲什麽我的老眼不需要再睜開。

賞析

這首作品表達了作者因眡力衰退而産生的自悼之情。詩中，“書婬傳癖”展現了作者對知識的渴望，而“方瞳青再廻”則流露出對恢複眡力的深切希望。後文通過描述日常生活中的不便，如無法與客人共賞風景、對兒孫的笑語衹能猜測，進一步強化了這種自悼的情感。結尾的“世情難著眼，故令老眼不須開”則透露出一種超然和無奈，反映了作者對現實世界的深刻洞察和淡然態度。