題戴文進鶯囀魚遊圖

明 · 張萱

荒林野水縱春寒，出谷潛淵處處安。
莫道上林春色好，須防香餌與金丸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 戴文進：人名，可能是畫作的作者。
• 鶯囀：鶯鳥的鳴叫聲。
• 魚遊：魚兒遊動的樣子。
• 荒林：荒涼的樹林。
• 野水：野外的河流或水域。
• 縱：即使。
• 上林：指皇家園林，這裏比喻爲繁華之地。
• 香餌：誘魚的香料，比喻誘惑。
• 金丸：金色的彈丸，比喻危險。

翻譯

在荒涼的樹林和野外的河流中，即使春天有些寒冷，鶯鳥的鳴叫和魚兒的遊動在每個角落都顯得安然自得。不要以爲皇家園林的春天景色最美，必須小心那些誘人的香餌和隱藏的危險金丸。

賞析

這首詩通過對荒林野水中鶯鳥和魚兒的描繪，表達了即使在簡樸自然的環境中，生命也能找到安寧和自由。後兩句則通過對比繁華與危險，警示人們不要被表面的繁華所迷惑，而忽視了潛在的危險。詩中運用了生動的自然景象和巧妙的比喻，傳達了深刻的哲理。