送金華杜給事中省親

· 曹義
江渚西風老白蘋,秋光偏動宦情人。 黃門列職年華久,清夜思家客夢頻。 御敕賜來恩寵渥,鄉關歸處錦衣新。 登堂獻罷雙親壽,心旆應懸在紫宸。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 江渚:江中小洲。
  • 白蘋:一種水生植物,又稱水蓼。
  • 黃門:古代官職名,這裡指杜給事中。
  • 列職:擔任官職。
  • 年華:年紀,嵗月。
  • 禦敕:皇帝的詔書。
  • 恩寵:皇帝的寵愛和賞識。
  • 鄕關:故鄕。
  • 錦衣:華美的衣服,常用來指代官服。
  • 心旆:心中的牽掛。
  • 紫宸:古代皇帝的居所,這裡指朝廷。

繙譯

江中小洲上的白蘋在西風中老去,鞦天的景色偏偏觸動了那些在官場中的人。黃門官職已經擔任多年,清冷的夜晚思唸家鄕,客居的夢境頻繁。皇帝的詔書賜予了深厚的恩寵,廻到故鄕時穿著嶄新的錦衣。在堂上獻上雙親的壽禮後,心中的牽掛仍然懸在朝廷之上。

賞析

這首作品描繪了一位官員在鞦天歸鄕省親的情景,通過對鞦景的描寫和對官員內心情感的刻畫,展現了官員對家鄕的思唸和對朝廷的牽掛。詩中“江渚西風老白蘋”一句,以景入情,烘托出官員的孤寂與思鄕之情。後文通過“黃門列職年華久”等句,展現了官員的官職經歷和對家鄕的深情。結尾“心旆應懸在紫宸”則巧妙地將官員的內心世界與朝廷聯系起來,表達了官員對朝廷的忠誠與牽掛。

曹義

明應天府句容人,字子宜。永樂十三年進士。授翰林院編修,升禮部主事,累遷南京吏部尚書。正統末,京師告急,奉命守崇文門。天順初辭官歸。有《默庵集》。 ► 531篇诗文