古別離
車轔轔，馬特特，路上行人行不息。
丈夫一去音信稀，門前凝望是耶非。
羅巾掩面羞回顧，翻令小姑笑妾誤。
憶妾家中嬌小姿，愛弄玉環阿母隨。
只知嬌養無愁苦，常笑他人怨別離。
如今小姑年十五，能不憂愁有幾時。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 轔轔（lín lín）：形容車輪滾動的聲音。
- 特特：形容馬蹄聲。
- 是耶非：是與否，這裏指不確定是否能看到丈夫的歸來。
- 羅巾：絲巾。
- 掩面：用手或物品遮住臉部。
- 羞回顧：因羞愧而回頭看。
- 翻：反而。
- 嬌小姿：嬌小可愛的樣子。
- 玉環：玉製的環形飾品。
- 阿母：母親。
- 怨別離：因離別而感到悲傷。
翻譯
車輪滾滾，馬蹄聲聲，路上的行人絡繹不絕。 丈夫一去，音信漸稀，我站在門前凝望，不確定是否能看到他的歸來。 用絲巾遮住臉龐，羞愧地回頭看，反而讓小姑笑話我因誤會導致的悲傷。 回憶起我在家中嬌小可愛的模樣，喜歡玩弄玉環，母親總是陪伴在旁。 那時只知道享受寵愛，無憂無慮，常常嘲笑他人因離別而感到的悲傷。 如今小姑已經十五歲，她能有多少時間不感到憂愁呢？
賞析
這首作品通過描繪一個女子在丈夫離家後的孤獨與憂愁，展現了她從無憂無慮到深感離別之苦的轉變。詩中「車轔轔，馬特特」生動地描繪了行人匆匆的景象，與女子孤獨守望形成鮮明對比。後文通過回憶與現實的對比，表達了女子對過去無憂生活的懷念以及對未來的憂慮。整首詩情感真摯，語言簡練，深刻揭示了人生中的變遷與情感的複雜性。