謁陵宿昌平學舍

明 · 吳寬

閉門無事謝諸生，西舍支牀睡未成。
樹老不禁風勢急，山高空負月華明。
連槽疲馬時相齧，隔屋羣雞忽亂鳴。
安得故人來此宿，壁間持燭共題名。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 謁陵：參拜陵墓。
• 學舍：學校宿舍。
• 謝諸生：謝絕學生們的拜訪。
• 西舍：西邊的房間。
• 支牀：支撐牀鋪。
• 不禁：無法承受。
• 月華：月光。
• 連槽：馬槽相連，指馬匹衆多。
• 疲馬：疲憊的馬。
• 相齧：互相咬齧。
• 隔屋：隔壁房間。
• 羣雞：一羣雞。
• 安得：怎能得到。
• 故人：老朋友。
• 壁間：牆壁之間。
• 持燭：手持蠟燭。
• 題名：題寫名字。

翻譯

閉門無事，謝絕了學生們的拜訪，我在西邊的房間裏支撐着牀鋪，卻難以入睡。老樹無法承受急促的風勢，山高之處空自辜負了明亮的月光。馬槽相連，疲憊的馬匹不時互相咬齧，隔壁房間的一羣雞忽然亂鳴。怎能得到老朋友來此共宿，我們在牆壁間手持蠟燭，共同題寫名字。

賞析

這首作品描繪了詩人在昌平學舍夜宿時的孤寂與思緒。通過「樹老不禁風勢急，山高空負月華明」的對比，表達了詩人對自然景象的敏感與對人生境遇的感慨。詩中「連槽疲馬時相齧，隔屋羣雞忽亂鳴」進一步以動物的喧囂反襯出詩人的孤獨。結尾處「安得故人來此宿，壁間持燭共題名」則流露出對友情的深切渴望。