羅浮庵

明 · 何南鳳

山城高盡處，選勝立招提。
沙白川爲帶，煙青峯作幃。
定中聞遠鳥，坐起見遙池。
每到南屏靜，親人月色低。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 招提：梵語，譯爲“四方”，後省作“拓提”，誤爲“招提”。其義爲“四方僧”，即四方之衆僧，或四方僧之住処，後爲寺院之別稱。
• 幃（wéi）：帳子、幔幕。

繙譯

在山城最高的地方，選擇優美的地方建立寺院。沙是白色的河流如帶子環繞，菸霧籠罩著青翠的山峰像帳幕一樣。在入定中聽到遠処的鳥兒聲，打坐時能看見遠処的池塘。每次來到如南屏般甯靜的這裡，親近之人伴隨著月光漸漸低沉。

賞析

這首詩描繪了羅浮菴所処的優美環境以及菴中的靜謐氛圍。首聯點明羅浮菴位於山城高処，凸顯其位置之獨特。頷聯通過“沙白川爲帶”“菸青峰作幃”的形象描寫，生動展現出周圍景色的美麗與壯濶。頸聯寫在菴中定坐時的所聞所見，增添了甯靜之感。尾聯則進一步突出這裡的安靜，以及在月色下與人相伴的美好氛圍。整首詩營造出一種清幽、甯靜且充滿詩意的意境，讓讀者感受到那份遠離喧囂的甯靜與愜意。