重九前一日同王楊二山人飲胡將軍東郭草堂

明 · 宋登春

丫下尋陶令，籬邊問葛疆。
南山足芋慄，東郭此茅堂。
萸酒年年事，菊花歲歲芳。
白頭還醉舞，休笑野人狂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 重九：即重陽節，農曆九月初九。
• 丫下：指山腳下。
• 陶令：指陶淵明，東晉時期的著名隱逸詩人。
• 葛疆：人名，可能爲當時的朋友或同道。
• 南山：指終南山，古代常用來指代隱居之地。
• 芋慄：指山中的野生食物，如芋頭和栗子。
• 東郭：東邊的城郭，此處指東邊的郊外。
• 茅堂：茅草搭建的簡陋房屋，常用來指代隱士的居所。
• 萸酒：用茱萸泡製的酒，重陽節時常飲用的酒。
• 菊花：重陽節的象徵性花卉。
• 野人：指隱居山野的人，這裏詩人自指。

翻譯

在山腳下尋找陶淵明的足跡，籬笆邊詢問葛疆的消息。 南山之中有足夠的野生食物，東郊的茅草屋就是我們的聚集地。 每年重陽節都要喝萸酒，菊花年年盛開，散發着芬芳。 即使白髮蒼蒼，我仍會醉舞，請不要嘲笑我這野人的狂放。

賞析

這首作品描繪了重陽節前與友人在東郊茅堂共飲的情景，通過對陶淵明和葛疆的提及，表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對友情的珍視。詩中「南山足芋慄」和「東郭此茅堂」展現了簡樸自然的隱居生活，而「萸酒年年事，菊花歲歲芳」則強調了時間的流轉與傳統的延續。結尾的「白頭還醉舞，休笑野人狂」則體現了詩人不羈的性格和對自由生活的熱愛。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了明代隱逸詩人的生活態度和精神追求。