同賦清平閣飲宋山人二首

寒日下江蒲,池山列畫圖。 憑闌來野色,極目入虛無。 蘭茁春方淺,梅花歲欲徂。 當壚歌正好,留醉酒家胡。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 江蒲(jiāng pú):江邊的蒲草。
  • 蘭茁(lán zhuó):蘭花初開。
  • 春方淺:春天剛剛開始。
  • 歲欲徂(suì yù cú):一年即將結束。
  • 當壚(dāng lú):在酒店的櫃檯。
  • 酒家胡:酒店的胡姬,指酒店的女招待。

翻譯

寒日斜照在江邊的蒲草上,池塘和山巒排列如畫。 倚着欄杆,迎接田野的色彩,極目遠眺,直至虛無的邊際。 蘭花初綻,春天的氣息尚淺,梅花盛開,預示着歲末的來臨。 在酒店的櫃檯前,歌聲正美,留下與酒家女招待共醉。

賞析

這首作品描繪了冬日江邊的景色,通過「寒日下江蒲」和「池山列畫圖」等句,展現了自然景色的寧靜與美麗。詩中「蘭茁春方淺,梅花歲欲徂」巧妙地結合了春天的初現和歲末的臨近,表達了時間的流轉和季節的更迭。結尾的「當壚歌正好,留醉酒家胡」則增添了人間煙火氣息,使整首詩既有超脫塵世的意境,又不失生活的真實感。

宋登春

明真定府新河人,字應元,號海翁,晚號鵝池生。少能詩,善畫。嗜酒慕俠,能騎射。年三十,以妻子兒女五人皆死,棄家遠遊。晚居江陵,知府徐學謨甚敬禮之。後遊石首受辱,遂披髮爲頭陀,不知所終。一說於萬曆十七年離徐學謨家,泛舟錢塘,投江死。有《鵝池集》、《燕石集》。 ► 349篇诗文