步至西餘山有詠

· 徐賁
玩遊寡閒侶,獨步思彌清。 迤?適茲山,於時蒞新晴。 雲容啓朝麗,林採煥春榮。 煖崖芳卉集,陽阪纖芽萌。 鳥逝何杳眇,泉注每縱橫。 意會乃成坐,興盡還復行。 此身在貧賤,庶少俗務縈。 緬懷嬴臺子,仰羨安期生。 非徒遁猥跡,永締煙霞盟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 迤?(yǐ lǐ):曲折連緜的樣子。
  • (lì):到,來臨。
  • 雲容:雲的形態。
  • 林採:林中的光彩。
  • 煖巖:溫煖的巖石。
  • 陽坂:曏陽的山坡。
  • 杳眇(yǎo miǎo):深遠,難以看見。
  • 泉注:泉水湧出的樣子。
  • 意會:心領神會。
  • 嬴台子:指古代傳說中的仙人。
  • 安期生:古代傳說中的仙人。
  • 遁猥跡:隱居避世。
  • 菸霞盟:與山水自然結下的誓約。

繙譯

獨自遊玩,缺少同伴,獨自漫步卻使思緒更加清晰。曲折地來到這座山,此時正逢新晴。雲朵在早晨展現出美麗的姿態,林中的光彩與春天的繁榮相映成趣。溫煖的巖石上,芳香的植物聚集,曏陽的山坡上,細嫩的芽兒開始萌發。鳥兒飛逝,深遠難見,泉水湧出,縱橫交錯。心領神會,便坐下來,興盡之後,又繼續行走。此身雖在貧賤之中,卻少有俗務纏身。懷唸古代的仙人嬴台子,仰慕安期生。不僅僅是爲了逃避塵世的瑣碎,更是爲了永遠與山水自然結下誓約。

賞析

這首作品描繪了詩人獨自遊山的情景,通過細膩的自然描寫,展現了山中的春景和詩人的內心感受。詩中“雲容啓朝麗,林採煥春榮”等句,以生動的意象表達了山中春日的美麗。詩人的孤獨與清靜,與山中的自然景色形成了和諧的統一。結尾処對仙人的懷唸和對隱居生活的曏往,表達了詩人對超脫塵世的渴望和對自然的熱愛。整首詩語言優美,意境深遠,展現了元代詩人徐賁對自然和人生的深刻感悟。

徐賁

元明間蘇州府長洲人,字幼文,號北郭生。工詩善畫。爲十才子之一,又與高啓、楊基、張羽合稱吳中四傑。元末爲張士誠掾屬。張氏亡,謫臨濠。洪武二年放歸。後授給事中,改御史,巡按廣東。官至河南左布政使。以徵洮岷軍過境,犒勞不時,下獄死。有《北郭集》。 ► 648篇诗文