六月見榴花

元 · 徐賁

絳英綠葉鬥炎光，豔色無多出女牆。
欲借一枝來照眼，看時恨不在端陽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 絳英：深紅色的花。絳，音[jiàng]，深紅色。
• 女牆：城牆上的矮牆，也泛指牆。
• 端陽：即端午節，農曆五月初五。

翻譯

深紅色的花朵與翠綠的葉子在炎炎夏日中爭豔，這些豔麗的花朵並不多，它們從牆頭探出。我想要借一枝這樣的花來照亮我的眼睛，但當我想要欣賞它時，卻遺憾地發現不是在端午節那天。

賞析

這首作品描繪了夏日裏石榴花的豔麗景象，通過「絳英綠葉」的對比色彩，生動地展現了石榴花的美麗。詩中「鬥炎光」一詞，既表達了夏日炎熱的氛圍，也暗示了石榴花在酷暑中依然綻放的頑強生命力。後兩句則通過「借一枝來照眼」的願望，以及「恨不在端陽」的遺憾，巧妙地抒發了詩人對石榴花的喜愛和對節日的懷念之情。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了對自然美的讚美和對傳統節日的深情。