離苦海本名離別難謹繼重陽師父韻
緣遇離苦海，修真寂真寥。向真風裏捉真飆。種琪瑤真真，瑞滿青霄。
引真個玉兔，真個金難，自是能消。更收聚真龍真虎，繚繞真象肯偏饒。
真恍惚，直彰昭。見真嬰真奼相招。訪真離真坎真處，要真真相濟服靈苗。
忽結亙古真容，因真清淨，功力和調。蓬島去，拜禮重陽師父，永逍遙。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 真飆（biāo）：真正的風，比喻道家的真理或真氣。
- 琪瑤：美玉，比喻珍貴的道家修煉成果。
- 青霄：天空，比喻高遠的境界。
- 玉兔：道教中指月亮，也象徵修煉的靈物。
- 金難：金色的困難，比喻修煉過程中的艱難。
- 真龍真虎：道教中的神獸，象徵修煉的力量。
- 真象：真正的形象，比喻修煉的境界。
- 真恍惚：真正的恍惚狀態，道教修煉中的一種境界。
- 彰昭：明顯，清晰。
- 真嬰真奼：道教中的修煉者，比喻修煉的對象。
- 真離真坎：道教中的方位，比喻修煉的方位。
- 靈苗：道教中的靈物，比喻修煉的成果。
- 亙古：從古至今，永恆。
- 重陽師父：指道教中的重陽真人，即王重陽，道教全真派的創始人。
翻譯
因爲遇到了離別之苦，我開始修煉真正的寂寥之道。在真正的風中捕捉真理。種植珍貴的修煉成果，吉祥之氣充滿高遠的天空。 引導真正的月亮，克服金色的困難，自然能夠消除障礙。更聚集真正的龍和虎，圍繞着真正的形象，絕不放鬆。 進入真正的恍惚狀態，清晰地顯現出來。看到真正的修煉者相互召喚。尋找真正的方位，要真正地相互輔助，服用靈物。 突然展現出永恆的真正容貌，因爲真正的清淨，功力和調和。前往蓬萊島，拜見重陽師父，永遠逍遙自在。
賞析
這首作品是金代詩人馬鈺在離別之苦中尋求心靈慰藉，通過道教修煉的意象來表達對真理和清淨境界的追求。詩中運用了大量的道教術語和象徵，如「真飆」、「琪瑤」、「玉兔」、「真龍真虎」等，構建了一個充滿神祕色彩的修煉世界。通過這些意象，詩人表達了對離別之苦的超脫和對永恆真理的嚮往，展現了道教修煉者追求心靈自由和精神昇華的理想境界。