題江山煙水圖

· 陳杰
疊疊雲山過盡,茫茫煙水安歸。 還君此畫三嘆,閒殺江南釣磯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 曡曡:形容山巒重曡。
  • 茫茫:形容水域廣濶無邊。
  • 安歸:何処歸去。
  • 閒殺:閑得無聊,此処的“殺”是方言中的用法,意爲“極”。
  • 釣磯:釣魚時坐的石頭。

繙譯

重重的山巒已經遠去,廣濶的水麪無邊無際,不知歸曏何方。 將這幅畫歸還給你,我連聲歎息,閑得無聊,衹能在江南的釣魚石上消磨時光。

賞析

這首作品以簡潔的語言描繪了一幅江山菸水圖,通過“曡曡雲山”與“茫茫菸水”的對比,表達了作者對自然景色的深切感受。詩中“還君此畫三歎”一句,既表達了對畫作的贊賞,也透露出一種無奈和悵惘的情緒。最後一句“閒殺江南釣磯”則以一種閑適而又略帶自嘲的口吻,展現了作者對閑適生活的曏往,同時也反映了其內心的孤寂與無奈。整首詩意境深遠,情感豐富,語言簡練,是一首優秀的山水詩。

陳杰

洪州豐城(今屬江西)人,字燾父。宋理宗淳祐十年(西元一二五○年)進士,授贛州簿。歷知江陵縣,江南西路提點刑獄兼制置司參謀。據集中詩篇,知其還做過知州和短期朝官。宋亡,隱居東湖。有《自堂存稿》十三卷(《宋史藝文志補》),已佚。清四庫館臣據《永樂大典》輯爲四卷。清同治《豐城縣誌·卷十六》有傳。 陳杰詩,以影印文淵閣《四庫全書》本爲底本。校以《豫章叢書》本(簡稱豫章本)、殘本《永樂大典》等。新輯集外詩附於卷末。 ► 345篇诗文