武岡向權叔家有陳魏祠堂合祀簡齋鶴山惟兩公世異事殊實難牽合諸公既極推引復徵予言
簡齋以詩冠兩都，鶴山以文擅江東。
茲溪僻在萬山底，遼絕安能來兩公。
或撞天關忤九虎，或走窮海隨六龍。
畏途迂車一笑粲，遠謫信杖雙音跫。
誰其主者林下叟，又誰嗣之大雅翁。
詩題田家足渾樸，帖送石刻何舂容。
百年向氏兩奇遇，千載江山真發矇。
到今窗戶有佳色，尚想林壑生清風。
恭惟人物一代幾，伊洛既竭岷峨空。
艱虞各行天下半，名數況復參樞崇。
高吟大冊照寰宇，如此過化良亦匆。
泥上指爪東西鴻，精神如水行地中。
偶然流落亦安計，牽合推引驚盲聾。
二公德業吾豈敢，淺陋最識詩文工。
平生此兩大家數，秤較力量能無同。
創聞合祀適有契，一瓣聊借歌詞通。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 武岡：地名，今屬湖南。
- 陳魏祠堂：祭祀陳簡齋和魏鶴山的祠堂。
- 合祀：將兩人一同祭祀。
- 簡齋：陳與義，字簡齋，宋代詩人。
- 鶴山：魏了翁，號鶴山，宋代文學家。
- 兩都：指北宋的東京（今開封）和南宋的臨安（今杭州）。
- 江東：指長江下游地區。
- 茲溪：此溪，指武岡的溪流。
- 天關：天門，比喻朝廷。
- 九虎：比喻權臣。
- 窮海：邊遠的海濱。
- 六龍：古代神話中天帝的車駕，比喻皇帝。
- 畏途：艱險的道路。
- 迂車：曲折的車道。
- 一笑粲：一笑之間，形容豁達。
- 遠謫：被貶謫到遠方。
- 信杖：拄杖，指行走。
- 雙音跫：腳步聲，比喻行走。
- 林下叟：隱居的老人。
- 大雅翁：對文學家的尊稱。
- 帖送：贈送。
- 石刻：刻在石頭上的文字。
- 舂容：從容不迫。
- 發矇：啓發矇昧。
- 伊洛：伊水和洛水，比喻中原地區。
- 岷峨：岷山和峨眉山，比喻蜀地。
- 名數：名聲和地位。
- 參樞崇：參與國家大事。
- 過化：經過教化。
- 泥上指爪：比喻痕跡。
- 東西鴻：比喻行蹤不定。
- 秤較：比較。
- 創聞：初次聽說。
- 合祀：合祭。
- 一瓣：一片，比喻微小的貢獻。
- 歌詞通：通過歌詞傳達。
翻譯
簡齋的詩在兩都（東京和臨安）都冠絕一時，鶴山的文章在江東地區獨樹一幟。這條溪流偏僻地隱藏在萬山之中，兩位偉人怎能來到這裏呢？他們或許曾衝撞朝廷，得罪權臣，或許曾流放到邊遠的海濱，隨皇帝的車駕。他們在艱險的道路上，曲折的車道中，一笑之間顯得豁達，遠謫時拄杖行走，腳步聲響亮。誰是這裏的主人，林下的隱居老人，又是誰繼承了文學的傳統，被稱爲大雅翁？詩題在田家顯得樸實無華，贈送的石刻文字從容不迫。百年間向家有這兩次奇遇，千載江山也因此得到啓發。至今窗戶中仍有佳景，彷彿還能感受到林壑間的清風。恭敬地思考，一代人物中，中原和蜀地的人才已經枯竭。艱難困苦中，各自走過了天下的一半，名聲和地位也因此參雜其中。高聲吟唱，大冊書籍照耀寰宇，這樣的教化實在是匆忙。泥上的指爪如同東西飛翔的鴻雁，精神如同水在地中流動。偶然流落也無所謂，牽強附會，推引出來，驚醒盲聾。兩位偉人的德業我豈敢評價，淺陋的我最懂得詩文的工巧。平生中這兩大家族，比較力量，能沒有相同之處嗎？初次聽說合祭，恰好有所契合，一片微小的貢獻，通過歌詞傳達。
賞析
這首作品通過對陳簡齋和魏鶴山的讚美，展現了兩位文學家的卓越成就和深遠影響。詩中運用了豐富的比喻和典故，如「天關」、「九虎」、「六龍」等，形象地描繪了兩位文人的政治遭遇和文學成就。同時，詩人也表達了對兩位文人的敬仰之情，以及對他們文學遺產的珍視。整首詩語言典雅，意境深遠，既是對前人的致敬，也是對文學傳承的思考。