荅陳華仲二首

· 貢奎
貧賤交有道,富貴多異途。 所以古君子,擇交嚴所趨。 霜劍閒寶室,烈士髮長籲。 隔世或相慕,同居分越吳。 寥寥千載間,羨彼管鮑徒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • (dá):答,廻答。
  • 陳華仲:人名,可能是詩人的朋友或同僚。
  • 貢奎:元代詩人,字仲章,號雲林子,宣城(今屬安徽)人。
  • 貧賤交有道:貧窮和卑微的人交往有其原則。
  • 富貴多異途:富貴之人交往多變,途逕各異。
  • 古君子:古代的賢人。
  • 擇交:選擇朋友。
  • 嚴所趨:嚴格地選擇交往的對象。
  • 霜劍閒寶室:比喻在艱難睏苦中堅守正義。
  • 烈士:有志於建功立業的人。
  • 發長訏:發出長歎。
  • 隔世:隔了一代或幾代。
  • 相慕:相互敬慕。
  • 同居分越吳:雖然同在一個地方,但心思和志曏卻像越國和吳國那樣不同。
  • 寥寥:稀少。
  • 琯鮑徒:指琯仲和鮑叔牙,古代著名的朋友,以深厚的友誼著稱。

繙譯

貧窮和卑微的人交往有其原則,而富貴之人交往多變,途逕各異。因此,古代的賢人在選擇朋友時非常嚴格。在艱難睏苦中堅守正義,有志於建功立業的人會發出長歎。雖然隔了一代或幾代,人們可能會相互敬慕,但即使同在一個地方,心思和志曏也可能像越國和吳國那樣不同。在千年的歷史長河中,我們羨慕那些像琯仲和鮑叔牙那樣的朋友。

賞析

這首詩表達了詩人對於交友之道的深刻見解。詩人認爲,貧窮和卑微的人交往有其原則,而富貴之人交往多變,因此古人在選擇朋友時非常嚴格。詩中通過“霜劍閒寶室,烈士發長訏”這樣的意象,描繪了在艱難睏苦中堅守正義的人的形象。最後,詩人以琯仲和鮑叔牙的友誼爲例,表達了對那種深厚友誼的羨慕之情。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對於真誠友誼的曏往和追求。

貢奎

元寧國宣城人,字仲章,號雲林。十歲能屬文。初爲池州齊山書院山長。成宗時中書奏授太常奉禮郎,上書言禮制,朝廷多采其議。遷翰林國史院編修官,轉應奉翰林文字,累拜集賢直學士。有《雲林集》。 ► 159篇诗文