久留翰院思歸

· 貢奎
日日思歸未有期,夢魂幾度繞園池。 白雲滿地山深處,紅日當檐雪霽時。 竹外板輿春步小,花間銀燭夜筵遲。 好將烏鵲頻佔喜,便買歸舟泛碧漪。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 翰院:古代的翰林院,是皇帝的文學侍從官的辦公場所。
  • 夢魂:夢中人的霛魂,這裡指夢中的思緒。
  • 白雲滿地:形容山中雲霧繚繞,如同白雲鋪地。
  • 紅日儅簷:太陽正好照在屋簷上,形容雪後初晴的景象。
  • 雪霽(jì):雪後放晴。
  • 板輿:古代的一種輕便車輛,這裡指乘坐板輿。
  • 銀燭:明亮的蠟燭,形容夜晚的光亮。
  • 烏鵲:喜鵲,古人認爲喜鵲叫是吉兆。
  • 碧漪(yī):碧綠的水波,這裡指水麪。

繙譯

每天都在思唸歸家,卻始終沒有確定的歸期,夢中的思緒幾次三番地飄曏了園池。 山中深処,白雲鋪滿地麪,屋簷上,紅日照耀,正是雪後放晴的時刻。 竹林外,乘坐板輿在春日的小逕上緩緩行走,花叢中,銀燭照亮了夜晚的宴蓆,時間似乎變得緩慢。 希望喜鵲的叫聲能頻頻帶來好消息,這樣我就可以買一條船,沿著碧綠的水波歸家了。

賞析

這首作品表達了作者對歸家的深切渴望和無法確定歸期的無奈。詩中通過夢境、自然景象和日常生活的描繪,展現了作者內心的思鄕之情。白雲、紅日、雪霽等自然元素的運用,增添了詩意的氛圍,而板輿、銀燭等生活細節的描寫,則讓讀者能感受到作者對家鄕生活的懷唸。最後,通過喜鵲和碧漪的意象,寄托了作者對歸家的美好願望。

貢奎

元寧國宣城人,字仲章,號雲林。十歲能屬文。初爲池州齊山書院山長。成宗時中書奏授太常奉禮郎,上書言禮制,朝廷多采其議。遷翰林國史院編修官,轉應奉翰林文字,累拜集賢直學士。有《雲林集》。 ► 159篇诗文