過交河作

黃昏飲馬伴交河,吟著唐人出塞歌。 後四百年來到此,夕陽衰草意如何。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 交河:位於今新疆吐魯番市西北,古時爲絲綢之路上的重要城市。
  • 飲馬:給馬喝水,常指行軍或旅行中的休息。
  • 唐人出塞歌:指唐代邊塞詩人的作品,如王昌齡的《出塞》等,表達了邊塞將士的豪情與哀愁。
  • 後四百年:指從唐代到元代的時間跨度。
  • 夕陽衰草:夕陽下的枯萎草木,常用來象征荒涼、衰敗的景象。

繙譯

黃昏時分,我與馬兒一同在交河邊飲水,口中吟唱著唐代詩人所作的出塞之歌。四百年後的今天,我來到這裡,看到的卻是夕陽下枯萎的草木,這景象又該如何理解呢?

賞析

這首作品通過對比唐代與元代兩個不同時期的邊塞景象,表達了作者對歷史變遷的感慨。詩中“黃昏飲馬伴交河”描繪了一幅甯靜而略帶淒涼的邊塞黃昏圖,而“吟著唐人出塞歌”則引入了歷史的維度,使得眼前的景象與唐代的邊塞詩産生了時空上的聯系。最後兩句“後四百年來到此,夕陽衰草意如何”則深刻地抒發了作者對時光流逝、歷史更疊的無限感慨,夕陽與衰草成爲了歷史的見証,也映射出作者內心的滄桑與沉思。