挽郭秉心都事

· 徐賁
謫居欣與識,死別忽成悲。 客館存虛位,行囊只舊詩。 鄉人收骨葬,館僕報家知。 惆悵平生淚,因君更復垂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 謫居:被貶謫居住。
  • 死別:永別。
  • 行囊:旅行時攜帶的包裹。
  • 館僕:旅館的僕人。
  • 家知:家中知曉。
  • 惆悵:因失望或失意而感到悲傷。

翻譯

我曾欣喜於與你相識,在貶謫之地,如今你離世,我突然感到無比悲傷。 在旅館中,你的位置空了出來,而你的行囊裏只剩下那些舊日的詩篇。 同鄉的人幫你收拾遺骨安葬,旅館的僕人則向你的家人通報了消息。 想起我們平生的點點滴滴,因你的離去,我的淚水再次不由自主地流了下來。

賞析

這首作品表達了作者對友人郭秉心去世的深切哀悼和懷念。詩中,「謫居欣與識」一句,既反映了兩人在貶謫之地相識的喜悅,也暗示了他們共同的遭遇和情感。而「死別忽成悲」則突出了友人去世給作者帶來的巨大打擊。後兩句通過對友人遺物的描寫,進一步加深了這種哀傷的情感。最後兩句則抒發了作者因友人去世而感到的惆悵和悲傷,淚水不由自主地流淌,表達了作者對友人的深厚情誼和無盡的懷念。

徐賁

元明間蘇州府長洲人,字幼文,號北郭生。工詩善畫。爲十才子之一,又與高啓、楊基、張羽合稱吳中四傑。元末爲張士誠掾屬。張氏亡,謫臨濠。洪武二年放歸。後授給事中,改御史,巡按廣東。官至河南左布政使。以徵洮岷軍過境,犒勞不時,下獄死。有《北郭集》。 ► 648篇诗文