蓮花涇莊

元 · 徐賁

洲渚綠縈迴，菱荷面面開。
路從花外過，山向柳間來。
鳴鷺驚回舫，游魚仰酹杯。
同爲城郭裏，此地絕塵埃。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 涇莊：地名，位於今江蘇省蘇州市。
• 洲渚：水中的小塊陸地。
• 縈迴：環繞，迴旋。
• 菱荷：菱角和荷花，這裏指水面上的植物。
• 鳴鷺：鳴叫的白鷺。
• 回舫：迴轉的船。
• 游魚：水中的魚。
• 仰酹：仰頭飲酒，這裏形容魚兒躍出水面的樣子。
• 城郭：城牆，泛指城市。
• 塵埃：塵土，比喻世俗的紛擾。

翻譯

綠洲與小島環繞，水面上的菱角和荷花盛開。 小路從花叢中穿過，山巒在柳樹間顯現。 鳴叫的白鷺驚動了迴轉的船隻，遊動的魚兒彷彿在仰頭飲酒。 儘管同在城牆之內，這個地方卻遠離了塵世的紛擾。

賞析

這首作品描繪了一幅寧靜而美麗的江南水鄉風光。詩中，「洲渚綠縈迴，菱荷面面開」生動地勾勒出了水鄉的生態環境，而「路從花外過，山向柳間來」則進一步以細膩的筆觸描繪了景色的層次與和諧。後兩句通過「鳴鷺」與「游魚」的動態描寫，增添了畫面的生動感。最後，詩人通過對比城郭與涇莊的差異，表達了對這片淨土的嚮往與讚美。整首詩語言清新，意境深遠，展現了詩人對自然美景的熱愛與追求。