送張文學

· 徐賁
芳筵趣新餞,商琯默秋聲。 淡淡川星沒,遙遙海雁徵。 維舟延客景,看路計歸程。 以此遲留意,聊將暢別情。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 芳筵:美好的宴席。
  • 趣新餞:急忙地爲離別的人送行。
  • 商琯:古代樂器,這裏指音樂。
  • 默秋聲:音樂中隱含着秋天的哀愁之聲。
  • 淡淡:形容星光微弱。
  • 川星:河中的星光。
  • :消失。
  • 遙遙:遙遠的樣子。
  • 海雁徵:海上的雁羣遷徙。
  • 維舟:系船,停船。
  • 延客景:延長客人停留的時間。
  • 看路計歸程:觀察路線,計算回家的路程。
  • 遲留意:慢慢離去,留戀不捨。
  • 聊將:暫且用來。
  • 暢別情:表達離別的情感。

翻譯

美好的宴席急忙爲即將離別的人送行,音樂中隱含着秋天的哀愁之聲。河中的星光微弱,漸漸消失,海上的雁羣在遙遠的天際遷徙。停船延長客人停留的時間,觀察路線,計算回家的路程。以此慢慢離去,留戀不捨,暫且用來表達離別的情感。

賞析

這首詩描繪了一幅秋夜送別的畫面,通過「芳筵」、「商琯」、「川星」、「海雁」等意象,營造出一種淡淡的哀愁和不捨的氛圍。詩中「淡淡川星沒,遙遙海雁徵」以自然景象映襯離別之情,增強了詩的意境和情感深度。最後兩句「以此遲留意,聊將暢別情」直接表達了詩人對離別的留戀和不捨,以及通過這種方式來表達和緩解離別的情感。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,是一首優秀的送別詩。

徐賁

元明間蘇州府長洲人,字幼文,號北郭生。工詩善畫。爲十才子之一,又與高啓、楊基、張羽合稱吳中四傑。元末爲張士誠掾屬。張氏亡,謫臨濠。洪武二年放歸。後授給事中,改御史,巡按廣東。官至河南左布政使。以徵洮岷軍過境,犒勞不時,下獄死。有《北郭集》。 ► 648篇诗文

徐賁的其他作品