陳允中以病不赴約獨還因贈

· 徐賁
遠路知君抱病還,高才雖屈喜身閒。 相尋正值重陽日,爛醉秋風九里山。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 遠路:遙遠的旅途。
  • 抱病:身體有病。
  • 高才:卓越的才能。
  • 雖屈:雖然受到委屈或壓抑。
  • 喜身閒:喜歡自己閒暇的狀態。
  • 相尋:相互尋找,這裏指相約。
  • 重陽日:農曆九月初九,中國傳統節日重陽節。
  • 爛醉:非常醉。
  • 秋風:秋天的風。
  • 九里山:地名,具體位置不詳,可能是指某處風景秀麗的山。

翻譯

你從遙遠的旅途因病返回,雖然你的卓越才能受到了壓抑,但我爲你能享受閒暇生活而感到高興。我們相約在重陽節那天,秋風中在九里山暢飲至醉。

賞析

這首作品表達了詩人對友人陳允中的理解和慰藉。詩中,「遠路知君抱病還」描繪了友人因病從遠方歸來的情景,而「高才雖屈喜身閒」則體現了詩人對友人才華的認可,儘管現實使他受挫,但詩人更欣賞他現在能享受的閒適生活。後兩句「相尋正值重陽日,爛醉秋風九里山」則預想了兩人將在重陽節相聚,共同在秋風中的九里山暢飲,表達了對未來相聚的期待和對友情的珍視。整首詩語言簡練,情感真摯,通過對友人境遇的描述和對未來相聚的想象,展現了深厚的友情和對生活的積極態度。

徐賁

元明間蘇州府長洲人,字幼文,號北郭生。工詩善畫。爲十才子之一,又與高啓、楊基、張羽合稱吳中四傑。元末爲張士誠掾屬。張氏亡,謫臨濠。洪武二年放歸。後授給事中,改御史,巡按廣東。官至河南左布政使。以徵洮岷軍過境,犒勞不時,下獄死。有《北郭集》。 ► 648篇诗文