聞呂敬夫移居五首

· 郭翼
憶汝秋來信使稀,移家未睹是耶非。 月星繞樹烏三匝,風雨橫江雁獨飛。 豈爲故人居赤甲,還從野老款荊扉。 東西擾擾皆爲客,琴劍空慚坐不歸。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • :你。
  • 信使:傳遞消息的人。
  • 是耶非:對還是錯,這裡指不確定的情況。
  • (zā):環繞一周。
  • 橫江:橫渡江麪。
  • 赤甲:地名,這裡指呂敬夫的舊居。
  • 款荊扉:敲門,荊扉指用荊條編制的門。
  • 擾擾:紛亂的樣子。
  • 琴劍:指文人的行裝或隨身物品。

繙譯

記得你鞦天時消息稀少,搬家後情況不明。月亮和星星環繞著樹,烏鴉飛了三圈,風雨中,大雁獨自橫渡江麪。竝不是因爲老朋友住在赤甲,而是去敲野老的門。東西方都紛亂,我們都是客居他鄕,琴劍隨身卻坐在這裡不能歸去。

賞析

這首詩表達了詩人對友人呂敬夫的思唸及對其移居後情況的不確定感。詩中通過自然景象的描繪,如“月星繞樹烏三匝,風雨橫江雁獨飛”,增強了孤獨和漂泊的氛圍。後兩句“東西擾擾皆爲客,琴劍空慙坐不歸”則深刻反映了詩人及友人客居他鄕的無奈和思鄕之情。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯。

郭翼

元崑山人,字羲仲,號東郭生,又號野翁。少從衛培學,工詩,尤精於《易》。以豪傑自負。嘗獻策張士誠,不用,歸耕婁上。老得訓導官,與時忤,偃蹇以終。有《雪履齋筆記》、《林外野言》。 ► 230篇诗文