(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 禾黍(hé shǔ):泛指莊稼。
- 離宮:皇帝臨時居住的宮殿。
- 荒畦(huāng qí):荒蕪的田地。
- 屈曲:彎曲。
- 京洛:指京城,這裏特指古代的洛陽。
- 王氣:指帝王的氣象或國家的興衰。
- 海潮東:指海潮向東流,象徵着國家的命運向東轉移。
- 蕭寺:指荒涼的寺廟。
- 晉風:指晉代的風格或文化。
- 興亡:國家的興盛和衰亡。
- 詰(jié):問,追究。
- 太息:深深地嘆息。
翻譯
莊稼覆蓋了古代的離宮,荒蕪的田地彎曲地通向遠方。 這裏的語音接近京城洛陽,帝王的氣象隨着海潮向東流去。 山色中殘留着荒涼的寺廟,松樹的聲音依舊保留着晉代的風韻。 國家的興衰無法追究,只能深深地嘆息,就像定林的老人一樣。
賞析
這首作品通過對古代離宮遺址的描繪,表達了作者對歷史變遷的感慨。詩中「禾黍古離宮」一句,既展現了歷史的滄桑,又暗示了時間的流逝。後文通過對「京洛」、「王氣」等詞語的運用,進一步抒發了對國家興衰的深切關注。末句「興亡不可詰,太息定林翁」則以一種無奈和哀愁的語氣,總結了全詩的主題,即對歷史無常的感慨和對過往輝煌的懷念。整首詩語言凝練,意境深遠,充分展現了元代詩人陳杰的歷史情懷和文學才華。