年華

· 陳杰
年華機事息,世故妄心空。 一笑播糠眯,多生聞蟻聰。 體中癡黠半,酒外醉醒同。 天運端如此,聊師五柳翁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 機事:機巧之事。
  • 世故:世俗之事,指人際關係中的種種複雜情況。
  • 妄心:虛妄不實的心思。
  • 播糠眯:比喻微小的干擾。播,撒;糠,穀物的外殼;眯,小顆粒進入眼中引起不適。
  • 多生:佛教用語,指輪迴中的多次生命。
  • 聞蟻聰:形容聽力極爲敏銳,連螞蟻的聲音都能聽見。
  • 體中癡黠半:身體中既有愚癡也有聰明,各佔一半。
  • 酒外醉醒同:指在酒醉與清醒之間,心境並無太大差別。
  • 天運:天命,自然界的規律。
  • 聊師五柳翁:聊,姑且;師,效仿;五柳翁,指東晉時期的隱士陶淵明,因其宅旁有五棵柳樹而自號「五柳先生」。

翻譯

隨着歲月的流逝,機巧之事已不再關心,世俗的紛擾也使虛妄的心思變得空洞。 微微一笑,對於那些微小的干擾不再在意,經歷了多次生命的輪迴,連螞蟻的聲音都能清晰聽見。 身體中既有愚癡也有聰明,各佔一半,而在酒醉與清醒之間,心境並無太大差別。 天命的運轉就是如此,我姑且效仿那位五柳先生,過着隱逸的生活。

賞析

這首作品表達了詩人對於世俗紛擾的超然態度和對隱逸生活的嚮往。詩中,「機事息」、「妄心空」反映了詩人對複雜世事的厭倦和對內心清淨的追求。通過「播糠眯」與「聞蟻聰」的對比,詩人展現了對外界干擾的淡然和對內心世界的敏銳感知。最後,詩人以「天運」爲背景,表達了對自然規律的順應,並以「五柳翁」爲榜樣,寄託了對簡樸生活的嚮往。整首詩語言簡練,意境深遠,體現了元代詩歌的特色。

陳杰

洪州豐城(今屬江西)人,字燾父。宋理宗淳祐十年(西元一二五○年)進士,授贛州簿。歷知江陵縣,江南西路提點刑獄兼制置司參謀。據集中詩篇,知其還做過知州和短期朝官。宋亡,隱居東湖。有《自堂存稿》十三卷(《宋史藝文志補》),已佚。清四庫館臣據《永樂大典》輯爲四卷。清同治《豐城縣誌·卷十六》有傳。 陳杰詩,以影印文淵閣《四庫全書》本爲底本。校以《豫章叢書》本(簡稱豫章本)、殘本《永樂大典》等。新輯集外詩附於卷末。 ► 345篇诗文