西湖竹枝詞六首

· 郯韶
妾家西湖住橫塘,門前楊柳萬條長。馮郎醉後莫折斷,留待重來繫馬繮。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 妾家:古代女子自稱其家。
  • 橫塘:地名,位於今江蘇省南京市。
  • 馮郎:指詩中的男子,可能是女子的情人或丈夫。
  • 繫馬繮:拴馬的繮繩。

翻譯

我住在西湖邊的橫塘,門前有成千上萬條長長的楊柳。馮郎啊,你醉酒後不要折斷它們,留着等下次你再來時,可以用來拴住你的馬繮。

賞析

這首作品以女子的口吻,表達了對情人的深情和期待。詩中「門前楊柳萬條長」描繪了女子家門前的美景,而「馮郎醉後莫折斷」則透露出女子對情人的關心和愛護。最後一句「留待重來繫馬繮」更是寄託了女子對未來重逢的美好期待。整首詩語言簡練,意境優美,情感真摯,展現了元代竹枝詞的獨特魅力。

郯韶

元湖州吳興人,字九成。號雲臺散史,又號苕溪漁者。慷慨有氣節。順帝至正中嘗闢試漕府掾,不事奔競,澹然以詩酒自樂。工詩。 ► 166篇诗文