（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 蓬萊閣：傳說中的仙境，位於東海之中，是道教中的聖地。
- 馬鈺：金朝詩人，此詩爲其所作。
- 猿急：形容猿猴急躁不安的樣子。
- 真吾客：真正的客人，指得道之人。
- 傳靈榭：傳遞靈氣的亭臺。
- 金間隔：金色的隔斷，象徵着神聖與凡俗的界限。
- 真修煉：真正的修煉，指追求道教中的長生不老之道。
- 非凡測：非同尋常，難以測量。
- 珠光瑩：珍珠般的光澤，明亮而純淨。
- 難塵溺：難以被塵世所污染。
- 生靈焰：生命的火焰，指生命的活力。
- 消煙息：消除煩惱，達到心靈的平靜。
翻譯
猿猴急躁不安。但當猿猴靜止不動時，它就成了真正的客人。真正的客人，傳遞着靈氣的亭臺，金色隔斷的另一邊。 真正的修煉是難以測量的非凡之事。珍珠般的光澤明亮而純淨，難以被塵世所污染。難以被塵世所污染，生命的火焰燃燒着，消除了煩惱，達到了心靈的平靜。
賞析
這首作品通過猿猴的急躁與靜止不動的對比，表達了真正的修煉者應具備的平靜與超脫。詩中「真吾客」、「傳靈榭」、「金間隔」等詞語，描繪了一個神聖而超凡的修煉境界。後半部分強調了修煉的非凡與純淨，以及通過修煉達到的心靈平靜，體現了道教追求長生不老、超脫塵世的理想。