雙調·撥不斷

元 · 馬致遠

嘆寒儒，謾讀書，讀書須索題橋柱。題柱雖乘駟馬車，乘車誰買長門賦。
且看了長安回去。

名句

• 嘆寒儒，謾讀書，讀書須索題橋柱。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 寒儒：貧窮的讀書人。
• 謾讀書：徒勞地讀書。謾（màn）：徒然，白白地。
• 須索：必須，需要。
• 題橋柱：在橋柱上題字，古代文人常以此表達志向或抒發情感。
• 駟馬車：四匹馬拉的車，古代高官顯貴的交通工具。
• 長門賦：指司馬相如的《長門賦》，這裏泛指有才華的作品。
• 且看了：暫且看看。
• 長安：古代中國的首都，這裏代表繁華的都市。

翻譯

嘆息貧窮的讀書人，白白地讀書，讀書必須要在橋柱上題字表達志向。雖然在橋柱上題字後能乘坐四匹馬拉的車，但坐車的人又有誰會購買那些才華橫溢的作品呢？暫且看看繁華的長安，然後回去吧。

賞析

這首作品通過對比讀書與現實的差距，表達了作者對社會現實的無奈和自嘲。詩中「嘆寒儒，謾讀書」直接抒發了對讀書人境遇的感慨，而「讀書須索題橋柱」則是一種理想化的追求。然而，「題柱雖乘駟馬車，乘車誰買長門賦」揭示了現實與理想的脫節，即使有才華也未必能得到賞識。最後一句「且看了長安回去」則流露出一種看破紅塵、迴歸平淡的心態。整首詩語言簡練，意境深遠，反映了元代社會對讀書人的冷落和讀書人自身的無奈。