清江引

元 · 馬致遠

樵夫覺來山月底，釣叟來尋覓。你把柴斧拋，我把魚船棄。
尋取個穩便處閒坐地。綠蓑衣紫羅袍誰爲你，兩件兒都無濟。
便作釣魚人，也在風波里。則不如尋個穩便處閒坐地。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 樵夫：砍柴的人。
• 釣叟：釣魚的老人。
• 柴斧：砍柴用的斧頭。
• 魚船：釣魚用的小船。
• 穩便處：安全方便的地方。
• 閒坐地：悠閒地坐着。
• 綠蓑衣：綠色的蓑衣，用草或棕編制的雨衣。
• 紫羅袍：紫色的官袍，代表官員身份。
• 無濟：無用，無益。
• 風波里：比喻世事紛擾，動盪不安。

翻譯

樵夫醒來時，月亮已經掛在山頭，釣魚的老人來找他。他們決定放下手中的工具，樵夫扔掉了砍柴的斧頭，釣叟則拋棄了他的漁船。他們一起尋找一個安全又方便的地方，悠閒地坐下來。無論是穿着綠蓑衣的漁夫，還是身着紫羅袍的官員，誰又能真正得到安寧呢？即使選擇了釣魚的生活，也依然處在世事的紛擾之中。所以，不如找一個安靜的地方，悠閒地坐着。

賞析

這首作品通過樵夫和釣叟的對話，表達了作者對世俗生活的厭倦和對寧靜生活的嚮往。詩中，「綠蓑衣」與「紫羅袍」形成鮮明對比，揭示了無論貧富貴賤，人們都難以逃離生活的紛擾。最後，作者提出了自己的理想生活——尋找一個「穩便處閒坐地」，體現了對簡單、寧靜生活的渴望。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了元代文人對於現實社會的深刻反思和對理想生活的追求。