病中寄北郭諸友

· 徐賁
病中長日惟思睡,家僻因憐寢舍幽。 山暗園林多夏蝶,樹荒城郭少晴鳩。 藥囊臥具聊重整,酒債詩緣得暫休。 卻憶故人居咫尺,可能相過慰深愁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 家僻:家境貧寒,偏僻。
  • 寢舍幽:住處幽靜。
  • 夏蝶:夏季的蝴蝶。
  • 晴鳩:晴天時鳴叫的斑鳩。
  • 藥囊臥具:裝藥的囊和睡覺用的被褥。
  • 酒債詩緣:因飲酒和寫詩而欠下的債。
  • 相過:互相拜訪。
  • 慰深愁:安慰深重的憂愁。

翻譯

在病中,我整日只想睡覺,因爲家境貧寒且偏僻,我更加憐惜這幽靜的住處。山中的園林在夏日裏多有蝴蝶飛舞,而樹影下的城郭卻少見晴天斑鳩的鳴叫。我重新整理了裝藥的囊和睡覺用的被褥,因飲酒和寫詩而欠下的債暫時得以休止。然而,我仍然想念那些住在不遠處的故友,希望能互相拜訪,以安慰我深重的憂愁。

賞析

這首作品描繪了病中的孤獨與對友情的渴望。詩中,「病中長日惟思睡」直抒胸臆,表達了病中的無奈與疲憊。通過「家僻因憐寢舍幽」進一步以環境的幽靜來襯托內心的孤寂。後兩句通過對自然景物的細膩描繪,展現了夏日的生機與城郭的荒涼,形成鮮明對比。結尾處,詩人對故友的思念之情溢於言表,表達了渴望友情慰藉的深切願望。

徐賁

元明間蘇州府長洲人,字幼文,號北郭生。工詩善畫。爲十才子之一,又與高啓、楊基、張羽合稱吳中四傑。元末爲張士誠掾屬。張氏亡,謫臨濠。洪武二年放歸。後授給事中,改御史,巡按廣東。官至河南左布政使。以徵洮岷軍過境,犒勞不時,下獄死。有《北郭集》。 ► 648篇诗文