書聲齋

· 郭翼
幽人一室開風露,坐想瀛洲玉爲署。 把書夜誦秋滿空,徘徊花影蟾蜍樹。 蓮葉艇子風泠泠,太乙下照藜火青。 笙簧萬耳洗不醒,漻哉太音誰得聽。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 幽人:隱士。
  • 瀛洲:傳說中的仙山。
  • 蟾蜍樹:指月亮,因傳說月中有蟾蜍。
  • 蓮葉艇子:小船。
  • 太乙:星名,也指北極星。
  • 藜火:指燈火,藜是一種植物,古人用其莖作火把。
  • 笙簧:樂器,這裏指音樂。
  • :清澈。

翻譯

隱士的居所敞開在風露之中,坐在那裏想象着仙山瀛洲,宮殿都是玉石建造。 夜裏拿着書本誦讀,秋天的天空佈滿空靈,徘徊在花影和月影之間。 乘着小船在蓮葉間穿行,微風清涼,北極星下照,燈火顯得格外青翠。 音樂的聲音洗刷着萬耳,卻難以喚醒沉睡的心靈,清澈的太音又有誰能真正聆聽呢?

賞析

這首詩描繪了一個隱士在秋夜中的靜謐生活和深邃思考。詩中,「幽人」獨自在風露中開啓一室,想象着仙境瀛洲,展現了隱士超脫塵世的心境。夜讀、徘徊花影月影,以及蓮葉艇子上的清涼,都體現了隱士對自然和宇宙的深刻感悟。最後,通過音樂的比喻,表達了隱士對於真正能夠理解宇宙太音(即宇宙真理)的人的渴望。整首詩語言優美,意境深遠,表達了隱士對精神世界的追求和對世俗的超然態度。

郭翼

元崑山人,字羲仲,號東郭生,又號野翁。少從衛培學,工詩,尤精於《易》。以豪傑自負。嘗獻策張士誠,不用,歸耕婁上。老得訓導官,與時忤,偃蹇以終。有《雪履齋筆記》、《林外野言》。 ► 230篇诗文