送里人都下省覲

· 陳樵
郎君向行在,海岱暮雲深。 王謝金貂系,班揚翰墨林。 應爲洛下詠,莫作越人吟。 父子知名後,眉山直至今。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 行在:指皇帝臨時駐紮的地方,這裏指元朝的都城大都(今北京)。
  • 海岱:指東海和泰山,這裏用來形容地理位置的遙遠。
  • 王謝:指王導和謝安,兩位東晉時期的著名政治家,這裏用來比喻郎君的高貴出身和才華。
  • 金貂:古代貴族的冠飾,象徵高貴的身份。
  • 班揚:指班固和揚雄,兩位漢代的文學家,這裏用來比喻郎君的文學才華。
  • 翰墨林:指文學藝術界,這裏用來形容郎君所在的環境充滿文化氣息。
  • 洛下詠:指洛陽的文學創作,洛陽在古代是文化中心,這裏用來鼓勵郎君創作高水平的文學作品。
  • 越人吟:指越地的民歌,這裏用來對比洛下詠,暗示郎君不應只侷限於地方性的文學創作。
  • 眉山:指宋代文學家蘇軾,因其祖籍四川眉山,這裏用來比喻郎君及其父子的文學成就能夠流傳至今。

翻譯

郎君前往皇帝的行在,那裏的東海和泰山被暮色中的雲霧深深遮掩。你的身份高貴如同古代的王導和謝安,才華橫溢如同班固和揚雄,身處文學藝術界。你應該創作出洛陽那樣高水平的文學作品,而不是侷限於越地的民歌。你的文學成就,如同蘇軾父子一樣,將會流傳至今。

賞析

這首詩是陳樵送別郎君時所作,表達了對郎君的期望和讚美。詩中通過對郎君身份、才華的讚美,以及對其文學創作方向的建議,展現了詩人對郎君的深厚情誼和對其未來的美好祝願。同時,通過對比洛下詠和越人吟,詩人鼓勵郎君追求更高的文學成就,不要滿足於地方性的創作。整首詩語言典雅,意境深遠,充滿了對文學和人才的尊重與推崇。

陳樵

元東陽人,字君採,號鹿皮子。幼承家學,繼受經於程直方。學成不仕,隱居圁谷。性至孝。爲文新逸超麗。有《鹿皮子集》。 ► 286篇诗文