慶壽寺有小殿榜曰聖容奉志公泗州二菩薩皆真身所塑也元在江左金樑王宗弼取置於此

元 · 陳孚

煌煌朱雀闕，金榜瑤宮開。
中有二梵士，巍坐芙蕖臺。
秣陵安樂禁，鬆頂靈禽胎。
紫帽姓何人，適從何國來。
胡爲悉萃此，雪面淨黃埃。
惟金名王子，仗鉞徵南迴。
兵鋒烈於火，所至山嶽摧。
遂令千載骨，亦復罹其災。
至人身無寄，如水浮枯荄。
無往亦無去，澹然不可猜。
但有古刀尺，天機妙剸裁。
坐閱金世祚，變滅同寒灰。
聖容儼如故，伊人安在哉。
稽首一笑粲，檜露滴蒼苔。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 煌煌：明亮輝煌的樣子。
• 朱雀闕：古代宮殿的南門，朱雀象徵南方。
• 金榜：用金字書寫的匾額。
• 瑤宮：神仙居住的宮殿，這裏指慶壽寺。
• 梵士：指佛教僧侶。
• 巍坐：高高地坐着。
• 芙蕖臺：蓮花臺，佛教中象徵清淨的座位。
• 秣陵：南京的古稱。
• 安樂禁：指安樂寺，禁即寺。
• 靈禽胎：指神鳥的蛋，象徵神聖。
• 紫帽：指僧侶的帽子。
• 適從：從哪裏來。
• 胡爲：爲何。
• 悉萃：全部聚集。
• 雪面：形容面容潔白如雪。
• 淨黃埃：洗淨塵埃。
• 仗鉞：手持斧鉞，象徵權力。
• 徵南迴：南征歸來。
• 兵鋒：軍隊的鋒芒。
• 烈於火：比火還要猛烈。
• 山嶽摧：山嶽都被摧毀。
• 罹其災：遭受災難。
• 至人：指佛教中的高僧或聖人。
• 無寄：無所依託。
• 澹然：平靜淡然。
• 不可猜：難以揣測。
• 刀尺：比喻衡量事物的標準。
• 天機：天意，天命。
• 剸裁：裁決，決定。
• 坐閱：坐着觀看。
• 金世祚：指金朝的國運。
• 變滅：變化消亡。
• 聖容：指佛像的容貌。
• 儼如故：依然如故。
• 伊人：那個人。
• 稽首：古代的一種禮節，叩頭至地。
• 一笑粲：笑容燦爛。
• 檜露：檜樹上的露水。

翻譯

輝煌的朱雀闕，金色的匾額在瑤宮中閃耀。 宮中有兩位佛教僧侶，高高地坐在蓮花臺上。 他們來自南京的安樂寺，松樹頂上的神鳥蛋。 那位戴着紫色帽子的僧侶，他從哪個國家來？ 爲何他們都聚集在這裏，面容潔白，洗淨了塵埃。 金朝的王子，手持斧鉞南征歸來。 他的軍隊鋒芒比火還要猛烈，所到之處山嶽都被摧毀。 使得千年的骨骸，也遭受了災難。 佛教的高僧無所依託，如同漂浮的枯草。 沒有去處也沒有來處，平靜淡然，難以揣測。 但他們有衡量事物的標準，天意巧妙地決定。 坐着觀看金朝的國運，變化消亡如同寒灰。 佛像的容貌依然如故，那個人又在哪裏呢？ 叩頭至地，笑容燦爛，檜樹上的露水滴落在蒼苔上。

賞析

這首詩描繪了慶壽寺中供奉的兩位佛教僧侶的塑像，以及他們的來歷和遭遇。詩中通過對比金朝王子的權力與佛教僧侶的超然，表達了對於世事無常和佛教超脫的思考。詩人通過對「至人」無往無去、澹然不可猜的描寫，展現了佛教高僧的超凡脫俗。結尾處的「稽首一笑粲，檜露滴蒼苔」則以一種超脫的姿態，表達了對世事變遷的淡然和對佛教信仰的堅定。整首詩語言凝練，意境深遠，體現了詩人對佛教哲理的深刻理解和藝術表達。