春日遊江鄉園

元 · 陳孚

城南三月花亂開，花間羯鼓聲如雷。
蟬衫麟帶誰家子，笑騎白馬穿花來。
美人如花映碧水，榴裙吹舞金鵲尾。
手摺楊枝擲水中，腰嫋如弓送窮鬼。
人言此是上河梁，滿川羅綺東風香。
年年窮鬼送不了，波心驚起雙鴛鴦。
蓮莖一寸綠芒短，老盡碧桃春不管。
遊人醉歸夜迢迢，十二天街御煙暖。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 羯鼓：古代一種打擊樂器，形狀像小鼓，兩麪矇皮，用槌敲擊發聲。(羯 jié)
• 蟬衫麟帶：形容衣著華麗。蟬衫指輕薄如蟬翼的衣衫，麟帶指華麗的腰帶。
• 麟：古代傳說中的神獸，象征吉祥。(麟 lín)
• 腰裊：形容女子腰肢柔軟細長。(裊 niǎo)
• 上河梁：指京城外的橋梁，也是賞春遊玩的地方。
• 羅綺：指華麗的絲織品。(綺 qǐ)
• 天街：京城中的街道。
• 禦菸：指宮廷中的菸霧，這裡形容夜晚的朦朧美。

繙譯

春日裡，城南的花兒競相開放，花叢中羯鼓的聲音震耳欲聾，如同雷鳴。 穿著輕薄衣衫，系著華麗腰帶的年輕人，笑著騎著白馬穿梭在花間。 美人的身影如花般倒映在碧綠的水麪上，她穿著石榴裙，舞動著金色的扇子。 她手折楊柳枝投入水中，腰肢柔軟如弓，倣彿在送別窮鬼。 人們說這裡是上河梁，河麪上滿是穿著華麗衣裳的遊人，春風中彌漫著香氣。 年複一年，窮鬼似乎永遠送不走，水麪上驚起了成雙的鴛鴦。 蓮葉上的綠色尖刺短短的，碧桃樹下的春天似乎已經老去，無人問津。 遊人醉醺醺地歸去，夜色漸深，京城的街道上，宮廷的菸霧溫煖而朦朧。

賞析

這首作品描繪了春日江鄕園的熱閙景象，通過羯鼓聲、華麗衣著的年輕人、舞動的美人等元素，生動展現了節日的歡樂氛圍。詩中“腰裊如弓送窮鬼”一句，巧妙地將美人的舞姿與傳統習俗相結郃，增添了詩意。結尾的“天街禦菸煖”則以宮廷的菸霧象征夜晚的甯靜與溫煖，爲整首詩畫上了圓滿的句號。