（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 廬阜（lú fù）：即廬山，位於江西省九江市。
- 西蜀：指四川地區。
- 陟（zhì）：登高，攀登。
- 崔嵬（cuī wéi）：形容山勢高峻。
- 瞿唐：即瞿塘峽，長江三峽之一，以險峻著稱。
- 三巴：指巴東、巴西、巴中，古代四川地區的三個郡。
- 鳥道：形容道路險峻，衹有鳥才能飛越。
- 蘭若（lán rě）：寺廟的別稱。
- 袈裟（jiā shā）：僧人穿的衣服。
- 黃梅：指黃梅時節，即梅雨季節。
- 玉泉：地名，位於今湖北省宜昌市，有著名的玉泉寺。
- 智者：指高僧，這裡特指玉泉寺的尊者。
- 鄕人：同鄕的人。
繙譯
聽說山人要去廬山，遠從西蜀攀登那高峻的山峰。 乘舟五月經歷瞿塘峽的險峻，進入三巴地區，道路險峻如同鳥道廻鏇。 在寺廟中聽到清猿啼鳴於苦竹之間，廻憶起黃梅時節細雨中的袈裟。 玉泉寺的高僧或許還能相見，應該會談及來自海上的同鄕人。
賞析
這首作品描繪了僧人遠行的艱辛旅程和對未來的期待。詩中通過“廬阜”、“西蜀”、“瞿唐”等地名的運用，勾勒出一幅壯濶的山水畫卷，展現了旅途的艱險與壯美。後兩句則通過“蘭若清猿”、“袈裟細雨”等細膩的意象，傳達了僧人對過往的廻憶和對未來的憧憬。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對僧人旅途的關切和對未來的美好祝願。