病起書事

元 · 郯韶

病起秋水上，拂衣塵土間。
雞鳴戴星出，月黑騎馬還。
旌節黃龍塞，羽書青海灣。
徵人在萬里，風雪鬢毛斑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 旌節（jīng jié）：古代使者所持的節，用作信物。
• 黃龍塞：古代邊塞名，位於今內蒙古自治區境內。
• 羽書：古代傳遞緊急軍情的文書，插有羽毛表示快速。
• 青海灣：指青海湖附近地區，古代邊疆要地。
• 徵人：指出徵或遠行的士兵。

翻譯

病癒後站在秋水之畔，輕輕拂去衣上的塵土。 黎明時分，戴着星星的光輝出門，夜晚月色昏暗時騎馬歸來。 手持旌節前往黃龍塞，緊急的羽書傳遞至青海灣。 遠征的士兵在萬里之外，風雪中他們的鬢髮已斑白。

賞析

這首作品描繪了一位病癒後的士兵的生活片段，通過「病起秋水上」和「拂衣塵土間」的細膩描寫，展現了士兵的艱辛與不易。詩中「雞鳴戴星出，月黑騎馬還」生動地描繪了士兵的日常，而「旌節黃龍塞，羽書青海灣」則凸顯了邊疆的緊張局勢。結尾的「徵人在萬里，風雪鬢毛斑」深刻表達了士兵遠征的孤獨與歲月的無情，整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了元代邊塞詩的獨特魅力。